Shqiponja në Botë

Übersetzungen - Përkthime - Translations - Traductions - Traduções

Kualifikimet e mia

Formimi im:

• Matura me notën 1,0 (maksimalja në Gjermani)

• Bursë nga Fondacioni i Studimeve i Popullit Gjerman për studentë të talentuar

• Semestra në Coimbra (Portugali) dhe në Mons (Belgjikë)

• Diploma interpretimi e Universitetit të Heidelbergut për frëngjisht dhe portugalisht

• Diploma plotësuese interpretimi e Universitetit të Heidelbergut për anglisht

• Provimi i gjuhës shqipe në Universitetin e Tiranës: një nga rezultatet më të mira ekzistuese

• Përkthyese gjyqësore

• Anëtare e Lidhjes së Përkthyesve të Gjermanisë BDÜ

Përvojë gjashtëvjeçare si përkthyese me gojë dhe me shkrim

 

Referenca Ushtria gjermane Ushtria amerikane UNMIK Caritas Eirene Westdeutscher Rundfunk Deutsche Welle Klinika universitare Heidelberg Shoqata për popuj të rrezikuar AGEF International Rescue Committee Universiteti Veror Prishtinë Komiteti Ndërkombëtar Olimpik Ministria belge e Ekonomisë Gjykata, burgu, policia Agjenci përkthimi etj.

Konferenca Congrès Européen d'Etudiants (Liège) European Workers' Conference (Berlin) Church and Peace (Bienenberg) Ditët gjermano-shqiptare të biznesit (Frankfurt/Wiesbaden) Konferenca e investimeve në Kosovë (Frankfurt)

Silke Liria Blumbach, Dipl.-Dolm., BDÜ
AL - DE - EN - FR - PT
Bulevardi "Vellezerit Frasheri", 72 (6) * PRIZREN * KOSOVA - UNMIK
Tel: +381 (0)29 30160 * Fax: +381 (0)29 30160 * Mobil: +377 (0)44 310986 / +49 (0)177 5999684
mailto:shqiponja@shqiponja.de