Shqiponja në Botë 
Shqiponja në Botë Übersetzungen - Përkthime - Translations - Traductions - Traduções
Traduções das línguas seguintes e para as línguas seguintes:
Alemão (língua materna)
Albanês
Inglês
Francês
Português
Se precisar de uma outra língua, gostava de lhe aconselhar uma das minhas colegas ou um dos meus colegas.
As minhas especialidades:
- Economia
- Politica
- Psicologia
- História
- Publicidade
- Literatura
- Música
- Software (localização)
- Documentos
- Direito
- Medicina
- Sociologia
- Geografia
- Turismo
- Arte
- Seguros
- Técnica
- Certificados / diplomas
Faço também traduções em outras especialidades, com a condição que disponho do tempo suficiente para me iniciar à essa especialidade.
Equipamento informático:
- 128 MB RAM
- 10 GB memória do disco duro
- Internet via satélite
- HP DeskJet 710C
- IBM Laptop
- Scanner
- Windows 2000
- MS Office 98 e 2000
- Word 98 e 2000
- FrontPage Express
- Quark Xpress
- Adobe Acrobat
- TRADOS Freelance Edition 3
Tenho uma grande biblioteca em todas as minhas línguas de trabalho:
- dicionários unilíngues
- dicionários bilíngues gerais
- dicionários bilíngues especializados
- manuais e livros especializados
Além disso, para esclarecimentos e controis terminológicos disponho de uma densa rede de pessoas de contacto, que têm todas as minhas línguas de trabalho como língua materna e que cobrem as mais diversas especialidades.
