Shqiponja në Botë

Übersetzungen - Përkthime - Translations - Traductions - Traduções

Mes qualifications

Ma formation :

Baccalauréat avec moyenne 1,0 (note maximale)
Boursière de la « Studienstiftung des deutschen Volkes »,l’organisation allemande la plus renommée pour encourager les jeunes talents

Semestres d'études à Coimbra (Portugal) et à Mons (Belgique)

Diplôme d'interprétation de l'Université d'Heidelberg pour les langues française et portugaise

Diplôme d'interprétation (examen supplémentaire) de l'Université d'Heidelberg pour la langue anglaise

Certificat d'albanais en tant que langue étrangère de l'Université de Tirana: un des meilleurs résultats vus lors de cet examen

Interprète assermentée pour le français en Allemagne / Interprète et traductrice assermentée pour toutes mes langues de travail au Kosovo

Membre de l'Association allemande des traducteurs et interprètes BDÜ

5 ans d'expérience en tant que traductrice et interprète

Références

Bundeswehr
US Army
UNMIK
Caritas
Eirene
Westdeutscher Rundfunk
Deutsche Welle
Hôpital universitaire de Heidelberg
Société pour les peuples menacés
AGEF
International Rescue Committee
Université d'été Prishtina
Comité International Olympique
Ministère belge de l'Economie
Tribunaux, police, prison,
Corps de protection des frontières
Bureaux de traduction
etc.

Conférences

Congrès Européen d'Etudiants
(Liège)
European Workers' Conference
(Berlin)
Church and Peace
(Bienenberg)
Journées germano-albanaises
de commerce
(Francfort/Wiesbaden)
Conférence des investisseurs
au Kosovo
(Francfort)

Silke Liria Blumbach, Dipl.-Dolm., BDÜ
AL - DE - EN - FR - PT
Bulevardi "Vellezerit Frasheri", 72 (6) * PRIZREN * KOSOVA - UNMIK
Tel: +381 (0)29 30160 * Fax: +381 (0)29 30160 * Mobil: +377 (0)44 310986 / +49 (0)177 5999684
mailto:shqiponja@shqiponja.de

Shqiponja në Botë

Mes qualifications

Références

Conférences

Silke Liria Blumbach, Dipl.-Dolm., BDÜAL - DE - EN - FR - PTBulevardi "Vellezerit Frasheri", 72 (6) * PRIZREN * KOSOVA - UNMIKTel: +381 (0)29 30160 * Fax: +381 (0)29 30160 * Mobil: +377 (0)44 310986 / +49 (0)177 5999684mailto:shqiponja@shqiponja.de

Silke Liria Blumbach, Dipl.-Dolm., BDÜ
AL - DE - EN - FR - PT
Bulevardi "Vellezerit Frasheri", 72 (6) * PRIZREN * KOSOVA - UNMIK
Tel: +381 (0)29 30160 * Fax: +381 (0)29 30160 * Mobil: +377 (0)44 310986 / +49 (0)177 5999684
mailto:shqiponja@shqiponja.de