Shqiponja në Botë 
Shqiponja në Botë Übersetzungen - Përkthime - Translations - Traductions - Traduções
Traductions des langues suivantes et vers les langues suivantes :
Allemand (langue maternelle)
Albanais
Anglais
Français
Portugais
Si vous avez besoin d'une autre langue, j'aimerais bien vous recommander une ou un collègue.
Mes spécialités :
- Economie
- Politique
- Psychologie
- Histoire
- Publicité
- Littérature
- Musique
- Logiciel (localisation)
- Documents
- Droit
- Médicine
- Sociologie
- Géographie
- Tourisme
- Art
- Assurances
- Technique
- Certificats / bulletins scolaires
Etant donné assez de temps de préparation et recherche, je fais aussi des traductions dans d'autres domaines.
Equipement informatique :
- 128 MB RAM
- 10 GB mémoire du disque dur
- Internet via satellite
- HP DeskJet 710C
- IBM Laptop
- Scanner
- Windows 2000
- MS Office 98 et 2000
- Word 98 und 2000
- FrontPage Express
- Quark Xpress
- Adobe Acrobat
- TRADOS Freelance Edition 3
Je dispose d'une grande bibliothèque dans toutes mes langues de travail :
- dictionnaires monolingues
- dictionnaires bilingues généraux
- dictionnaires bilingues spécialisés
- manuels et ouvrages spécialisés
En outre, pour des précisions et des contrôles terminologiques, je dispose d'un réseau dense de personnes de contact, qui sont des locuteurs natifs de toutes mes langues de travail et qui couvrent les spécialités les plus diverses.
