Shqiponja në Botë

Übersetzungen - Përkthime - Translations - Traductions - Traduções

My qualifications

My education:

• A-level with the average mark 1,0 (best mark)
  "Studienstiftung" scholarship for gifted students

• Studies abroad in Coimbra (Portugal) and in Mons (Belgium)

• "Diplom" from Heidelberg University as an interpreter for French and Portuguese

• Supplementary "Diplom" from Heidelberg University as an interpreter for English

• Albanian language exam from Tirana University:
  one of the best results at all

• Sworn legal interpreter and translator

• BDÜ member (German Translators' Association)

5 years of experience as a translator and interpreter

 

References German Army US Army UNMIK Caritas Eirene Radio Westdeutscher Rundfunk Radio Deutsche Welle Heidelberg University Clinic Society for Threatened Peoples AGEF International Rescue Committee Summer University Prishtina International Olympic Committee Belgian Ministry of Economy courtyards, police, penal system, Federal Border Guard translation agencies etc.

Conferences Congrès Européen d'Etudiants (Liège) European Workers' Conference (Berlin) Church and Peace (Bienenberg) German- Albanian Business Days (Frankfurt/Wiesbaden) Investors' Conference Kosovo (Frankfurt)

Silke Liria Blumbach, Dipl.-Dolm., BDÜ
AL - DE - EN - FR - PT
Bulevardi "Vellezerit Frasheri", 72 (6) * PRIZREN * KOSOVA - UNMIK
Tel: +381 (0)29 30160 * Fax: +381 (0)29 30160 * Mobil: +377 (0)44 310986 / +49 (0)177 5999684
mailto:shqiponja@shqiponja.de