Shqiponja në Botë

Übersetzungen - Përkthime - Translations - Traductions - Traduções

Meine Leistungen

Übersetzungen aus folgenden und in folgende Sprachen:

Sollten Sie eine andere Sprache benötigen, werde ich Ihnen gerne eine Kollegin oder einen Kollegen empfehlen.


Meine Fachgebiete:

  • Wirtschaft
  • Politik
  • Psychologie
  • Geschichte
  • Werbung
  • Literatur
  • Musik
  • Software (Lokalisierung)
  • Urkunden
  • Jura
  • Medizin
  • Soziologie
  • Geographie
  • Tourismus
  • Kunst
  • Versicherungen
  • Technik
  • Zeugnisse

Bei entsprechender Einarbeitungszeit bearbeite ich auch andere Fachgebiete.


EDV-Ausstattung:

  • 128 MB RAM
  • 10 GB Festplattenspeicher
  • Internet per Satellit
  • HP DeskJet 710C
  • IBM Laptop
  • Scanner
  • CD-Brenner
  • Windows 98
  • MS Office 98
  • Word 98 und 2000
  • FrontPage Express
  • Quark Xpress
  • Adobe Acrobat
  • TRADOS Freelance Edition 3


Ich verfüge über eine umfangreiche Bibliothek in sämtlichen Arbeitssprachen:

  • einsprachige Wörterbücher
  • zweisprachige allgemeinsprachige Wörterbücher
  • zweisprachige Fachwörterbücher
  • Lehrbücher und Fachbücher

Zudem verfüge ich für Rückfragen und terminologische Kontrollen über ein dichtes Netz von Kontaktpersonen, die Muttersprachler aller meiner Arbeitssprachen sind und die verschiedensten Fachgebiete abdecken.


Ihre Anfrage

Silke Liria Blumbach, Dipl.-Dolm., BDÜ
AL - DE - EN - FR - PT
Bulevardi "Vellezerit Frasheri", 72 (6) * PRIZREN * KOSOVA - UNMIK
Tel: +381 (0)29 30160 * Fax: +381 (0)29 30160 * Mobil: +377 (0)44 310986 / +49 (0)177 5999684
mailto:shqiponja@shqiponja.de